Ein E-Book ist eine Datei, die Text, Bilder oder beides enthält und auf einem Computer oder einem anderen elektronischen Gerät (eReader, Tablet, Smartphone) gelesen werden kann.

Um das Angebot von ebooks.lu nutzen zu können, müssen Sie in einer der teilnehmenden Bibliotheken angemeldet sein. Sie können sich kostenlos direkt in der Bibliothek Ihrer Wahl registrieren.

Die im Rahmen von ebooks.lu angebotenen E-Books sind mit einem Kopierschutz versehen, der mithilfe einer speziellen Software funktioniert, über die Sie das Buch nach dem Herunterladen öffnen können. Um das Angebot von ebooks.lu nutzen zu können, benötigen Sie zudem eine Adobe Konto (Adobe-ID). Damit können Sie das E-Book entschlüsseln (1.2 Kopierschutz). Eine Adobe-ID erhalten Sie hier: https://accounts.adobe.com/

Sobald Sie eine Adobe ID erstellt haben haben, laden Sie die Software herunter, mit der Sie das E-Book ausleihen und lesen können.

Wenn Sie das Buch auf Ihrem Computer lesen möchten, nutzen Sie  das Programm Adobe Digital Editions. Wenn Sie vorhaben, das Buch auf Ihrem Smartphone oder einem Tablet zu lesen, empfiehlt sich die App PocketBook Reader. Unten finden Sie die Installationsanleitungen für diese Programme.

Wenn Sie ein E-Book heruntergeladen haben, können Sie es 14 Tage lang lesen. Nach Ablauf dieser Leihfrist ist das elektronische Buch auf Ihrem Gerät nicht mehr zugänglich; das Exemplar steht nun wieder in der digitalen Bibliothek zur Verfügung.

Beachten Sie, dass es auch möglich ist, E-Books online zu lesen, ohne ein zusätzliches Programm zu installierenn.

Zur Erinnerung: Um ein E-Book herunterzuladen, müssen Sie

• entweder Adobe Digital Editions auf Ihrem Computer
• oder die App PocketBook Reader auf Ihrem Tablet oder Smartphone installiert und
• ein Adobe-Konto (Adobe ID) haben.

Um sich die Möglichkeit offen zu halten, während der Ausleihe das Gerät, auf dem Sie lesen, zu ändern, empfehlen wir Ihnen ein Adobe-Konto (Adobe ID). Ohne Adobe-Konto können Sie das E-Book nur auf dem Gerät lesen, mit dem Sie es heruntergeladen haben.

Bei Adobe Digital Editions und PocketBook Reader handelt es sich um kostenlose Programme, mit der sich das Kopierschutz eines E-Books entschlüsseln lässt. Die Software ermöglicht es Ihnen, elektronische Bücher während der Leihfrist zu öffnen und bei Bedarf auf Ihren E-Book-Reader, Tablet oder Smartphonezu übertragen.

Die Verschlüsselung oder Digital Rights Management (DRM) ist ein Schutzmechanismus. Er dient der Überwachung der unterschiedlichen Verwendungen des Buches einschließlich des Downloads, der Leihfrist und der Übertragung auf ein Lesegerät.

Das DRM wurde entwickelt, um die Dateien vor Verstößen gegen das Urheberrecht wie eine nicht genehmigte Vervielfältigung von elektronischen Büchern zu schützen. Das in die Dateien des Pilotprojekts ebooks.lu integrierte DRM sorgt außerdem dafür, dass das Buch nach Ablauf der Leihfrist automatisch zurückgegeben wird, d. h. vom Entleiher nicht mehr geöffnet werden kann.

Um Ihnen E-Books in drei Sprachen zur Verfügung stellen zu können, arbeiten wir mit unterschiedlichen Anbietern und Plattformen zusammen. Wir bieten E-Books in französischer (Anbieter „Numilog“), deutscher (Anbieter „Ciando“) und englischer (Anbieter „Overdrive“) Sprache an.

Das Ausleihprinzip ist stets das gleiche. In den folgenden Kapiteln erfahren Sie Einzelheiten über die einzelnen Anbieter.

Wenn Sie lieber direkt auf den Plattformen der Anbieter stöbern, welche Ebooks zur Verfügung stehen, finden Sie hier die Links:

Deutsche Ebooks (Ciando)

Französische Ebooks (Numilog)

Englische Ebooks (Overdrive)

Wenn Sie sich für ein Buch von der Plattform Numilog entschieden haben (hauptsächlich Bücher in französischer Sprache), werden Ihnen auf der Detailseite die verschieden Lese-Optionen angezeigt (Download und ggf. Online lesen).

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Télécharger ce livre au format EPUB pour une durée de 14 jours“, um ein Ebook herunterzuladen.

Sie können das Buch auf mehrere Geräte herunterladen, sofern diese mit derselben Adobe-Kennung verknüpft sind.

Öffnen Sie das E-Book mit Adobe Digital Editions auf dem PC oder der App PocketBook Reader auf Ihrem Mobilgerät und das Buch wird in Ihre Bibliothek geladen.

Wenn Sie sich für ein Buch von der Plattform Overdrive entschieden haben (hauptsächlich Bücher in englischer Sprache), klicken Sie auf „Borrow“, um die Anzeigeoptionen abzurufen.

Sie müssen sich mit ihrer Bibliothekskennung authentifizieren. Klicken Sie auf „Sign in“:

Sie werden nun auf die Anmeldeseite von a-z.lu weitergleitet. Geben Sie Ihre Leserkartennummer und Ihr Passwort ein:

Nachdem Sie auf “Ausleihen” geklickt haben, bittet Overdrive Sie zu bestätigen, dass Adobe Digital Editions auf Ihrem Computer installiert ist. Hinweis: Dies ist irreführend, da Sie nur eine Adobe ID benötigen, die Anwendung kann Adobe Digital Editions oder die Anwendung Pocketbook Reader sein.

Öffnen Sie das ebook mit Adobe Digital Editions oder der Pocketbook Reader App und das ebook wird auf Ihr Gerät heruntergeladen.

Wenn Sie sich für ein Buch von der deutschen Plattform Ciando entschieden haben, klicken Sie auf „eBook anfordern“, um es herunterzuladen.

Wenn Sie zum ersten Mal angemeldet sind, öffnet sich ein Informationsfenster. Da Sie Ihren bibnet.lu-Benutzerausweis und kein „Ciando“-Konto verwenden, klicken Sie auf die erste „Weiter“-Schaltfläche (ignorieren Sie den Teil „Bestehende Nutzer“).

Anschließend wählen Sie das Geräteformat aus, mit dem Sie das E-Book lesen möchten.

Die Symbole entsprechen den folgenden Geräten:

Nachdem Sie sich für ein Format entschieden haben, klicken Sie auf „Weiter“. Der Informationstext erscheint nur beim ersten Mal. Er weist den Benutzer darauf hin, dass er ein so genanntes Cookie-Konto verwendet. Das bedeutet, dass Sie mit der Kennung Ihres Bibliotheksausweises und nicht über ein Ciando-Konto angemeldet sind. Nur um ein Buch vorzumerken, benötigen Sie ein Ciando-Konto.

Fahren Sie auf der folgenden Seite mit „eBook Download starten“ fort.

Öffnen Sie das E-Book mit Adobe Digital Editions auf Ihrem PC oder der App PocketBook Reader auf Ihrem Mobilgerät und das Buch wird in Ihre Bibliothek geladen.

Für die Verwendung des ebooks.lu-Angebots müssen Sie sich als Erstes in einer der 12 Partnerbibliotheken einschreiben. Sie erhalten dort kostenlos eine Leserkarte, die Ihnen Zugriff auf den Medienbestand ihrer Bibliothek gibt.

Die Einschreibung für ebooks.lu gilt für Personen die mindestens 14 Jahre alt sind.

Falls Sie an einer der 12 Partnerbibliotheken eingeschrieben sind, haben Sie bereits Zugriff auf die Ebooks von ebooks.lu.

Diese Nachricht zeigt an, dass Ihre Leserkarte nicht mehr gültig ist. Bitte erneuern Sie Ihre Bibliothekskarte in Ihrer Bibliothek.

Sie versuchen, ein Eboo auf Ciando runterzuladen, aber die Fehlermeldung « Ihr Passwort / Login ist nicht bekannt. » wird angezeigt?

Bitte beachten Sie, dass Sie sich auf Ciando nicht noch ein weiteres Mal einloggen müssen, da Sie bereits über a-z.lu als Bibliotheksnutzer angemeldet sind. Als ebooks.lu – User benutzen Sie Ciando mit einem so genannten „Cookie-Konto“.

Wenn Sie ein Ebook herunterladen wollen und Ihnen dieses Login-Fenster angezeigt wird, klicken Sie einfach auf den oberen weiter-Button.

Falls der 1. Button nicht angezeigt wird, löschen Sie bitte die Cookies in Ihrem Browser. Danach werden wieder beide Buttons angezeigt.

Cookies löschen

PC

Firefox: Menu – Privacy & Security – Cookies and Site Data

Chrome: Menu – More tools – Clear browsing data

Microsoft Edge: Menu – Settings – Cookies and Site Permissions – Manage Cookies and Site Data Tools

Mobile Geräte

Android Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/2392709?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=de

iOS Safari: https://support.apple.com/de-de/HT201265

Die Möglichkeit, ob ein Ebook vor Ablauf der Ausleihfrist wieder zurückgegeben werden kann, hängt von der jeweiligen Plattform ab.

• Ebooks auf Deutsch (Ciando): Aus technischen Gründen, ist es nicht möglich, das Ebook früher zurückzugeben. Das Ebook bleibt 2 Wochen auf Ihrem Gerät und ist danach wieder für andere Leser nutzbar.
• Ebooks auf französisch (Numilog): frühere Rückgabe möglich mit Adobe Digital Editions (nur PC- oder Apple Computer Version, Rückgabe in App nicht möglich)
• Ebooks auf Englisch (Overdrive): frühere Rückgabe möglich mit Libby oder Adobe Digital Editions (PC)

Um zu erfahren, wie Sie ein Ebook zurückgeben, schauen Sie bitte in den letzten Abschnitt des Kapitels zu Ihrem Gerät.

Die Beschränkung für die Anzahl an gleichzeitig ausgeliehenen Ebooks hängt von der jeweiligen Plattform ab. Sie können pro Plattform verschieden viele Titel gleichzeitig ausleihen und sie auf Ihren PC, Tablet, eReader oder Smartphone laden.

• Ebooks auf Deutsch (Ciando): maximal 4 Ebooks zur gleichen Zeit
• Ebooks auf Französisch (Numilog): maximal 8 Titel zur gleichen Zeit (Ebooks oder Hörbücher)
• Ebooks auf Englisch (Overdrive):maximal 8 Titel zur gleichen Zeit (Ebooks oder Hörbücher)

Das Maximum wären demnach 20 Titel, die parallel ausgeliehen werden können, sofern Sie alle drei Plattformen komplett ausnutzen.

Nein, leider ist der Amazon Kindle mit e-Ink Display (alle Modelle) nicht kompatibel mit dem Angebot von E-Books.lu.

Der Grund: Amazon weigert sich, das Adobe DRM-System zu unterstützen und akzeptiert nur sein eigenes DRM-System. Obwohl Kindle eReader EPUB-Ebook-Dateien öffnen können, gilt dies nicht für EPUB-Dateien mit Adobe DRM.

Leider gibt es keine Verknüpfung zwischen digitalen Downloads und a-z.lu. Daher können im Leserkonto die ausgeliehenen Ebooks nicht angezeigt werden.

Um Ihre aktiven Ebook-Ausleihen zu sehen, öffnen Sie bitte Adobe Digital Editions oder Pocketbook Reader.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gerne an help@consortium.lu.

Seit dem Apple-Update auf iOS 13 berichten viele Nutzer, dass sie Probleme haben, Ebooks herunterzuladen. Bis die technischen Probleme seitens Apple und bei den App-Anbietern gelöst sind, gehen Sie bitte wie folgt vor, um Ebooks in Adobe Digital Editions oder Pocketbook Reader öffnen zu können.

Öffnen Sie die Safari-App und rufen Sie die Suchmaschine des bibnet.lu – Verbunds www.a-z.lu auf, um das gewünschte Buch zu finden. Wenn Sie ein E-Book gefunden haben, das Sie interessiert, klicken Sie auf „Online Zugriff“.

Sie werden jetzt auf die Plattform des E-Book-Anbieters weitergeleitet.

Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, identifizieren Sie sich mit Ihrer Leserkartennummer und Ihrem Kennwort.

Nach dem Login wird eine ausführliche Beschreibung zum E-Book auf der Plattform des Anbieters angezeigt.

Wenn Sie sich für ein entschieden haben, klicken Sie auf „Télécharger” bzw. “Download”, um das Buch herunterzuladen.

Sobald das Ebook heruntergeladen ist, klicken Sie auf das Pfeil-Icon (Downloads) oben rechts und dann auf den Dateinamen des Ebooks.

Im folgenden Dialog, klicken Sie auf “Laden”.

Nun öffnet sich eine weisse Seite mit dem Dateinamen.

Klicken Sie auf das “Öffnen mit”-Icon oben rechts.

Im folgenden Dialog klicken Sie auf “mehr”, ggf. müssen Sie nach links scrollen, um zu dieser Option zu gelangen. Im nächsten Schritt wählen Sie bitte “In Digital Editions kopieren” (oder Pocketbook Reader).

Das Ebook sollte sich nun in Adobe Digital Editions (oder Pocketbook Reader) öffnen.

Sollten Sie dennoch Probleme beim Download haben, schicken Sie bitte eine E-Mail mit Screenshots und einer Beschreibung des Problems an help@consortium.lu

Da wir Audiobooks in französischer, deutscher und englischer Sprache anbieten, arbeiten wir mit unterschiedlichen Anbietern und Plattformen.
Französische Audiobooks finden Sie auf der Plattform Numilog, englische und deutsche Audiobooks auf Overdrive.
Hier haben Sie direkt Zugang zu den einzelnen Plattformen, auf denen Sie nach Audiobooks stöbern können.
Deutsche und englische Audiobooks: https://bnllux.overdrive.com/
Französische Audiobooks: https://www-biblioaccess-com.proxy.bnl.lu/657/Catalog/Index

Um deutsche oder englische Audiobooks anzuhören, gehen Sie bitte auf die Overdrive-Webseite unter https://bnllux.overdrive.com/ oder laden Sie die App Libby, by Overdrive auf Ihr Tablet oder Smartphone.

Sie können innerhalb der App Libby, by Overdrive gezielt nach Audiobooks suchen. Dafür gehen Sie in der Übersichtseite auf „Library“ und klicken in das Suchfeld oben auf der Seite. Unter „More Options“ können Sie unter „Format“ „Audiobooks“ eingeben und die Suche starten. Bei der Suche können Sie ebenfalls weitere Suchkriterien, wie Sprache oder Genre, definieren, um die Suche einzuschränken.

Alternativ können Sie über den Explore-Link rechts oben durch die Kollektion stöbern.

Haben Sie ein Audiobook gefunden, welches Sie gerne ausleihen würden, klicken Sie auf „borrow“. Sie werden auf Ihre „fiktive Bibliothekskarte“ weitergeleitet und können durch den erneuten Klick auf „borrow“ die Ausleihe bestätigen.

Anschließend können Sie direkt das Audiobook öffnen. Das Audiobook kann ebenfalls offline angehört werden. Dies ist möglich, wenn das gesamte Buch heruntergeladen ist. Alle Ihre Ausleihen finden Sie in der App unter „Shelf“. Dort finden Sie alle Informationen zu Ihren Ausleihen oder den Vormerkungen, die Sie getätigt haben. Oben rechts neben dem ausgeliehenen Titel zeigt ein Haken an, dass das Audiobook heruntergeladen ist und offline angehört werden kann:

Sie können selbst festlegen, welche Audiobooks heruntergeladen werden sollen. Ebenfalls können Sie einstellen, dass Downloads nur im WLan („Wifi“) durchgeführt werden. Gehen Sie hierfür auf „Actions“ rechts neben „recent loans“ unter „Shelf“ und wählen Sie die entsprechenden Einstellungen unter „change download rules“ aus.

Rechts neben dem Titel haben Sie ebenfalls die Möglichkeit Ihr Audiobook frühzeitig zurückzugeben oder zu verlängern. Klicken Sie hierfür auf „Manage Loans“ und “Return early”:

Französische Audiobooks und Ebooks finden Sie auf der Webseite Numilog unter: https://www-biblioaccess-com.proxy.bnl.lu/657/Catalog/Index.

Um auf Numilog gezielt nach Audiobooks zu suchen, wählen Sie „recherche avancée“ und anschließend unter „Formats“ „Audio“ aus. Ihnen werden dann alle verfügbaren Audiobooks angezeigt.

Wenn Sie ein Audiobook gefunden haben, dass Sie gerne ausleihen wollen, klicken Sie auf „écouter ce livre audio“.

Da das Audiobook nur im Streaming angeboten wird, werden Sie gebeten, eine E-Mail-Adresse einzugeben. Ihnen wird dann ein Link zugeschickt, unter dem Sie das Buch während der Dauer Ihrer Ausleihe immer wieder im Browser oder auf beliebigen anderen Geräten (z.B. Smartphone) aufrufen können.

Sie gelangen nun auf die Übersichtsseite des Audiobooks. Um das Abspielen zu beginnen, klicken Sie auf den „play“ Pfeil oder wählen ein Kapitel aus, (z.B. „piste 1“). Sie können das Abspielen unterbrechen, indem Sie nochmals auf den play“ Pfeil klicken.
Möchten Sie zu einem anderen Zeitpunkt das Abspielen fortsetzen, klicken Sie auf den Link „Relancer la lecture“, den Sie per E-Mail zugeschickt bekommen haben:

Sie kommen wieder auf die Übersichtsseite für die Audiobooks und können das Abspielen an beliebiger Stelle fortsetzen. Leider kehren Sie nicht automatisch an die Stelle zurück, an der Sie aufgehört haben. Merken Sie sich bitte immer, an welcher Stelle sie unterbrochen haben.
Mit diesem Link können Sie das Audiobook auch mit anderen Geräten (z.B. Smartphone) weiterhören.
Wenn Sie das Audiobook vorzeitig zurückgeben möchten, klicken Sie auf den Button „Rendre le livre“ rechts oben im Browser:

• Haben Sie bereits eine Leserkarte von einer der Partnerbibliotheken?

Falls Sie älter als 14 Jahre sind und bei einer der 12 Partnerbibliotheken eingeschrieben sind, haben Sie bereits Zugriff auf die Hörbücher von ebooks.lu.

• Haben Sie noch keine Leserkarte einer Bibliothek?

Für die Verwendung des ebooks.lu-Angebots müssen Sie sich als Erstes in einer der 12 Partnerbibliotheken einschreiben. Sie erhalten dort kostenlos eine Leserkarte, die Ihnen Zugriff auf den Medienbestand ihrer Bibliothek gibt.

Online-Einschreibung für Nationalbibliothek

Sie können online eine Leserkarte für die Nationalbibliothek beantragen. Weitere Informationen finden Sie hier.

Die Einschreibung für ebooks.lu gilt für Personen, die mindestens 14 Jahre alt sind und in Luxembourg oder der Grenzregion leben.

Falls Sie älter als 14 Jahre sind und bei einer der 12 Partnerbibliotheken eingeschrieben sind, haben Sie bereits Zugriff auf die Hörbücher von ebooks.lu.

Online-Erneuerung Ihrer Bibliothekskarte von der Nationalbibliothek

Wenn die Gültigkeit Ihrer Bibliothekskarte für die Nationalbibliothek abgelaufen ist, können Sie online eine Erneuerung Ihrer Karte beantragen. Wenn Ihre Bibliothekskarte nicht mehr gültig ist, verlieren Sie den Zugriff auf die Hörbücher von ebooks.lu. Mehr Informationen finden Sie hier.

Diese Nachricht zeigt an, dass Ihre Leserkarte nicht mehr gültig ist. Bitte erneuern Sie Ihre Bibliothekskarte in Ihrer Bibliothek.

Online-Erneuerung Ihrer Bibliothekskarte von der Nationalbibliothek

Wenn die Gültigkeit Ihrer Bibliothekskarte für die Nationalbibliothek abgelaufen ist, können Sie online eine Erneuerung Ihrer Karte beantragen. Wenn Ihre Bibliothekskarte nicht mehr gültig ist, verlieren Sie den Zugriff auf die Hörbücher von ebooks.lu. Mehr Informationen finden Sie hier.

Wir bitten darum, dass Sie alle Audiobooks nach Benutzung aktiv zurückgeben. Ansonsten bleiben die Audiobooks für die maximale Ausleihfrist von 14 Tagen gesperrt für andere Nutzer. Sowohl französische, als auch englische und deutsche Audiobooks können Sie vor Ablauf der Leihfrist aktiv zurückgeben.

Französische Audiobooks können Sie direkt im Browser zurückgeben. Klicken Sie hierfür oben rechts im Browser auf „rendre le livre“.

Englische und deutsche Audiobooks geben sie direkt in der App Libby, by Overdrive zurück. Gehen Sie hierfür unter „Shelf“ auf „Manage Loan“ rechts neben dem Titel, den Sie zurückgeben wollen. Klicken Sie anschließend auf „Return Early“:

Da Sie englische und deutsche Audiobooks auf der gleichen Plattform Overdrive ausleihen können, können Sie gleichzeitig 8 Titel, das bedeutet, zusammengerechnet insgesamt 8 englische Ebooks, deutsche und englische Audiobooks ausleihen.

Französische Audiobooks leihen Sie, genauso wie französische Ebooks, über die Plattform Numilog aus. Sie können gleichzeitig 8 Titel, das bedeutet Audiobooks und Ebooks zusammengenommen ausleihen.

Deutsche und englische Audiobooks können Sie auch offline anhören. Die Audiobooks werden bei der Ausleihe standardmäßig in die App Libby, by Overdrive heruntergeladen. Mehr Informationen zu den Downloadoptionen von Audiobooks finden Sie unter Punkt 7.1.

Französische Audiobooks können Sie nur im Streaming anhören, deswegen benötigen Sie immer eine aktive Internetverbindung.

Sie können das Abspielen von französischen Audiobooks an beliebiger Stelle fortsetzen, nachdem Sie den Browser geschlossen haben. Wenn Sie ein Audiobook ausleihen, werden Sie aufgefordert, Ihre Email-Adresse einzugeben. Dies dient dazu, dass Ihnen ein Link zugesandt werden kann, mit dem Sie jeder Zeit auf Ihr ausgeliehenes Audiobook zugreifen und das Abspielen fortsetzen können. Klicken Sie dafür in der Email, die Sie dazu erhalten haben, auf „relancer la lecture“. Mehr Informationen zum Abspielen von französischen Audiobooks finden Sie unter Punkt 7.2.

Leider gibt es keine Verknüpfung zwischen digitalen Downloads und a-z.lu. Daher können im Leserkonto die ausgeliehenen Audiobooks nicht angezeigt werden.

Bei englischen und deutschen Audiobooks werden Ihnen die aktiven Ausleihen in der App Libby, by Overdrive unter „Shelf“ angezeigt.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an help@consortium.lu (Auf Luxemburgisch, Deutsch, Französisch oder Englisch).